NÛPEL — Lêkolîner û nivîskarê Kurd Malmisanij (Mehmet Tayfun), berhema xwe ya nû ya bi navê “Kürtçenin Etimolojisine Doğru: Kirmançkî, Hewramî, Kurmancî, Soranî” (Ber bi Etîmolojiya Kurdî ve) weşand.
Berhema ku ji Weşanên Wateyê derketiye, li ser peywendiyên dîrokî û zimannasî yên di navbera zaravayên kurdî de disekine û koka peyvan bi rêbazeke zanistî analîz dike. Ev xebat, bi taybetî li ser koka peyvên Kirmançkî hûr dibe û wan bi awayekî sîstematîk bi zaravayên Kurmancî, Soranî û Hewramî re dide ber hev.
Metodolojiyeke Nû di Qada Etîmolojiyê de
Malmisanij bi vê pirtûkê armanc dike ku valahiya di qada etîmolojiya kurdî de tije bike. Di pirtûkê de peyv; ji aliyê wate, şêwe û guherînên dengî ve bi hûrgulî hatine nirxandin. Ev lêkolîn ne tenê ceribandineke etîmolojiyê ye, di heman demê de ronahiyê dide qonaxên geşedana dîrokî ya zimanê kurdî.
Taybetmendiyên Teknîkî yên Berhemê
Di amadekirina pirtûkê de rêbazeke sîstematîk hatiye şopandin:
Peyvên zimanên ku alfabeya Latînî bikar tînin, bi forma xwe ya orjînal hatine parastin.
Peyvên ji zimanên bi alfabeyên wekî Erebî û Kirîlî, li gorî xwendina wan hatine girtin.
Ji bo hêsankariya xwendevanan, ev xwendin di nav parantezên çargoşe de bi tîpên Latînî hatine diyarkirin.
Çavkaniyeke Bingehîn ji bo Lêkolîneran
Berhema “Ber bi Etîmolojiya Kurdî ve”, hem ji bo zimannasan hem jî ji bo kesên bi ziman re têkildar in, wekî çavkaniyeke bingehîn tê qebûlkirin. Ev xebata dawî ya Malmisanij, wekî yek ji piştgiriyên herî resen ên ji bo pêşketina akademîk a kurdî tê nirxandin.
Çavkanî: Rûdaw
